Lucas 20:46:15Luke.20.46.W15CAT
ἀγοραῖς
agorais
“plazas”
- Transliteración
- a-go-RAIS
- Extendida
- ah-goh-RAIS
- AFI
- /a.goˈrais/
Significado por idioma
- Spanish
- plazas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-go-RAIS
- sentence
pro-SE-khe-te a-PO tôn gram-ma-TE-ōn tôn the-LON-tōn pe-ri-pa-TEIN en sto-LAIS kai phi-LOU-ntōn a-spas-MOUS en tais a-go-RAIS kai prō-to-ka-the-dri-AS en tais sy-na-gō-GAIS kai prō-to-kli-si-AS en tois DEIP-nois
Exégesis
Seguidamente, tres sustantivos en acusativo—aspasmous {ἀσπασμούς | aspasmóus}, protokathedrias {πρωτοκαθεδρίας | prōtokathedrías} y protoklisias {πρωτοκλισίας | prōtoklisías}—coordinados por kai {καὶ | kaí}, enumeran lo amado por esos escribas, cada uno matizado por en {ἐν | en} más dativo (tais agorais {ταῖς ἀγοραῖς | taîs agorâis}, tais synagogais {ταῖς συναγωγαῖς | taîs synagōgaîs}, tois deipnois {τοῖς δείπνοις | toîs deípnois}) que señalan plazas, sinagogas y banquetes. El paralelismo acumulativo subraya la crítica a la vanidad pública de esos líderes religiosos.
En contexto — Lucas 20:46
Manteneos alerta ante los escribas que buscan pavonearse con túnicas ostentosas y atesoran los saludos en las plazas, así como los sitios de privilegio en las sinagogas y los asientos distinguidos en los banquetes.
Acerca de esta coordenada
Lucas 20:46:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Lucas 20:46, de modo que la palabra griego ἀγοραῖς (agorais) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.20.46.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.20.46.W15.S1) y cada carácter.