| 46. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:46:1 ⧉ΠροσέχετεprosekheteGuardaos Luke 20:46:2 ⧉ἀπὸapode Luke 20:46:3 ⧉τῶνtonde los Luke 20:46:4 ⧉γραμματέωνgramateonescribas Luke 20:46:5 ⧉τῶνtonde los Luke 20:46:6 ⧉θελόντωνthelontonqueriendo Luke 20:46:7 ⧉περιπατεῖνpereepateenandar Luke 20:46:8 ⧉ἐνenen Luke 20:46:9 ⧉στολαῖςstolesropas Luke 20:46:10 ⧉καὶkey Luke 20:46:11 ⧉φιλούντωνfeeloontonamando Luke 20:46:12 ⧉ἀσπασμοὺςaspasmoossaludos Luke 20:46:13 ⧉ἐνenen Luke 20:46:14 ⧉ταῖςteslas Luke 20:46:15 ⧉ἀγοραῖςaghoresplazas Luke 20:46:16 ⧉καὶkey Luke 20:46:17 ⧉πρωτοκαθεδρίαςprotokathedreeasprimeros asientos Luke 20:46:18 ⧉ἐνenen Luke 20:46:19 ⧉ταῖςteslas Luke 20:46:20 ⧉συναγωγαῖςseenaghoghessinagogas Luke 20:46:21 ⧉καὶkey Luke 20:46:22 ⧉πρωτοκλισίαςprotokleeseeaslugares de honor Luke 20:46:23 ⧉ἐνenen Luke 20:46:24 ⧉τοῖςteeslos Luke 20:46:25 ⧉δείπνοιςtheepnisbanquetes |
| 46. Traducción Formal Manteneos alerta ante los escribas que buscan pavonearse con túnicas ostentosas y atesoran los saludos en las plazas, así como los sitios de privilegio en las sinagogas y los asientos distinguidos en los banquetes. |
| 46. Traducción Dinámica Tengan cuidado con los maestros de la Ley que presumen de túnicas elegantes, disfrutan de los saludos en los mercados, ansían los puestos de mayor honor en las sinagogas y en los banquetes. |