Lucas 20:47:14Luke.20.47.W14CAT
κρίμα
krima
“condenación”
- Transliteración
- KRI-ma
- Extendida
- KRIH-mah
- AFI
- /ˈkri.ma/
Significado por idioma
- Spanish
- condenación
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KRI-ma
- sentence
hoi ka-tes-THI-ou-sin tas oi-KI-as tôn khê-RÔN KAI pro-PHA-sei ma-KRA pro-SEU-khon-tai HOU-toi LÊM-ps-on-tai pe-ris-SO-te-ron KRI-ma
Exégesis
El acusativo perissoteron krima {περισσότερον κρίμα | perissóteron kríma} 'condena más severa' funciona como objeto de lempsontai, con el comparativo intensificando la severidad del juicio. En español se mantiene el orden de acciones y el contraste entre la hipocresía religiosa y la injusticia social.
Raíz y etimología
raíz krinokappa-rho-iota-nu-omega
“juzgar, decidir, emitir veredicto”
En contexto — Lucas 20:47
Los que consumen los hogares de las viudas , y con pretexto de devoción prolongan sus plegarias; recibirán un juicio más implacable.
Acerca de esta coordenada
Lucas 20:47:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Lucas 20:47, de modo que la palabra griego κρίμα (krima) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.20.47.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.20.47.W14.S1) y cada carácter.