Lucas 20:9:9Luke.20.9.W9CAT
ταύτην
tautên
“esta”
- Transliteración
- TAU-tên
- Extendida
- tau-TÊHN
- AFI
- /ˈtau.tɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- esta
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TAU-tên
- sentence
ÊRX-sa-to de pros ton la-ON LE-gein tên pa-ra-bo-LÊN TAU-tên AN-thrô-pos e-PHY-teu-sen am-pe-LÔ-na KAI ek-SE-de-to au-TON ge-ôr-GOIS KAI a-pe-DÊ-mê-sen KHRÓ-nous hi-ka-NOUS
Exégesis
El infinitivo legein {λέγειν | légein} 'decir' depende de erxato y se complementa con el objeto directo ten parabolen tauten {τὴν παραβολὴν ταύτην | tēn parabolḗn taútēn} 'esta parábola', donde el artículo y el demostrativo rodean al sustantivo para señalar una unidad específica del discurso.
En contexto — Lucas 20:9
Entonces comenzó a decir al pueblo esta parábola : Un hombre plantó un viñedo, lo arrendó a labradores y se ausentó por mucho tiempo.
Acerca de esta coordenada
Lucas 20:9:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Lucas 20:9, de modo que la palabra griego ταύτην (tautên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.20.9.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.20.9.W9.S1) y cada carácter.