| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:9:1 ⧉ἬρξατοeerkhsatoComenzó Luke 20:9:2 ⧉δὲdey Luke 20:9:3 ⧉πρὸςprosa Luke 20:9:4 ⧉τὸνtonel Luke 20:9:5 ⧉λαὸνlaonpueblo Luke 20:9:6 ⧉λέγεινleyeendecir Luke 20:9:7 ⧉τὴνteenla Luke 20:9:8 ⧉παραβολὴνparavoleenparábola Luke 20:9:9 ⧉ταύτηνtafteenesta Luke 20:9:10 ⧉Ἄνθρωποςanthroposun hombre Luke 20:9:11 ⧉ἐφύτευσενefeetevsenplantó Luke 20:9:12 ⧉ἀμπελῶναampelonauna viña Luke 20:9:13 ⧉καὶkey Luke 20:9:14 ⧉ἐξέδετοeksethetoarrendó Luke 20:9:15 ⧉αὐτὸνaftonlo Luke 20:9:16 ⧉γεωργοῖςyeoryeesa labradores Luke 20:9:17 ⧉καὶkey Luke 20:9:18 ⧉ἀπεδήμησενapetheemeesense fue Luke 20:9:19 ⧉χρόνουςkhronoostiempos Luke 20:9:20 ⧉ἱκανούςeekanoosmuchos |
| 9. Traducción Formal Entonces comenzó a decir al pueblo esta parábola: Un hombre plantó un viñedo, lo arrendó a labradores y se ausentó por mucho tiempo. |
| 9. Traducción Dinámica Comenzó a contar esta historia al pueblo: "Un hombre plantó un viñedo y lo alquiló a unos agricultores; luego se fue lejos y estuvo fuera durante un largo tiempo." |