Lucas 21:12:19Luke.21.12.W19CAT
ἀπαγομένους
apagomenous
“siendo llevados”
- Transliteración
- a-pa-go-ME-nous
- Extendida
- ah-pah-goh-MEH-noos
- AFI
- /a.pa.goˈme.nus/
Significado por idioma
- Spanish
- siendo llevados
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-pa-go-ME-nous
- sentence
pro de TOU-tōn PAN-tōn e-pi-ba-LOU-sin eph hy-MAS tas KHEI-ras au-TŌN kai di-ŌK-sou-sin pa-ra-di-DON-tes eis tas sy-na-gō-GAS kai phy-la-KAS a-pa-go-ME-nous e-PI ba-si-LEIS kai hê-ge-MO-nas HE-ne-ken tou o-NO-ma-TOS mou
Exégesis
El participio apagomenous {ἀπαγομένους | apagoménous} en acusativo concuerda implícitamente con humas {ὑμᾶς | hu-mâs} y describe la acción concomitante de ser llevados epi basileis kai hegemonas {ἐπὶ βασιλεῖς καὶ ἡγεμόνας | epí basileîs kaí hēgemónas}, con epi más acusativo indicando comparecencia ante autoridades civiles judías y gentiles.
En contexto — Lucas 21:12
Pero antes de todas estas cosas, pondrán sus manos sobre ustedes y los perseguirán, entregándolos a las sinagogas y prisiones , llevándolos ante reyes y gobernadores por causa de mi nombre.
Acerca de esta coordenada
Lucas 21:12:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Lucas 21:12, de modo que la palabra griego ἀπαγομένους (apagomenous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.21.12.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.21.12.W19.S1) y cada carácter.