| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:12:1 ⧉ΠρὸproAntes Luke 21:12:2 ⧉δὲdepero Luke 21:12:3 ⧉τούτωνtootonde estas Luke 21:12:4 ⧉πάντωνpantontodos Luke 21:12:5 ⧉ἐπιβαλοῦσινepeevaloosinpondrán Luke 21:12:6 ⧉ἐφʼefsobre Luke 21:12:7 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Luke 21:12:8 ⧉τὰςtaslas Luke 21:12:9 ⧉χεῖραςkheerasmanos Luke 21:12:10 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Luke 21:12:11 ⧉καὶkey Luke 21:12:12 ⧉διώξουσινtheeoxoosinperseguirán Luke 21:12:13 ⧉παραδιδόντεςparatheedondesentregando Luke 21:12:14 ⧉εἰςeesa Luke 21:12:15 ⧉τὰςtaslas Luke 21:12:16 ⧉συναγωγὰςseenaghoghassinagogas Luke 21:12:17 ⧉καὶkey Luke 21:12:18 ⧉φυλακάςfeelakasprisiones Luke 21:12:19 ⧉ἀπαγομένουςapaghomenoossiendo llevados Luke 21:12:20 ⧉ἐπὶepeeante Luke 21:12:21 ⧉βασιλεῖςvaseeleesreyes Luke 21:12:22 ⧉καὶkey Luke 21:12:23 ⧉ἡγεμόναςeeyemonasgobernadores Luke 21:12:24 ⧉ἕνεκενenekena causa de Luke 21:12:25 ⧉τοῦtoodel Luke 21:12:26 ⧉ὀνόματόςonomatosnombre Luke 21:12:27 ⧉μουmoomi |
| 12. Traducción Formal Pero antes de todas estas cosas, pondrán sus manos sobre ustedes y los perseguirán, entregándolos a las sinagogas y prisiones, llevándolos ante reyes y gobernadores por causa de mi {Iesous, Maestro Profético} nombre. |
| 12. Traducción Dinámica Sin embargo, antes de que suceda todo esto, la gente les echará mano y los perseguirá, los entregará a las sinagogas y a la cárcel, y los llevará ante reyes y autoridades por causa de mi {Iesous, Señor Rechazado} nombre. |