Lucas 21:16:9Luke.21.16.W9CAT
συγγενῶν
synggenon
“parientes”
- Transliteración
- syng-ge-NON
- Extendida
- syng-geh-NOHN
- AFI
- /syŋ.geˈnɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- parientes
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
syng-ge-NON
- sentence
pa-ra-do-THEE-ses-the de KAI hy-PO go-NE-on KAI a-del-PHON KAI syng-ge-NON KAI PHI-lōn KAI tha-na-TO-sou-sin eks hy-MON
Exégesis
La preposición hypo {ὑπό | hy-po}, explícita solo antes de goneon, se entiende repetida con la cadena de genitivos goneon {γονέων | go-ne-ōn} ‘padres’, adelphon {ἀδελφῶν | a-del-phōn} ‘hermanos’, syngenon {συγγενῶν | syn-ge-nōn} ‘parientes’ y philon {φίλων | phí-lōn} ‘amigos’, todos como complementos de agente; la repetición de kai entre cada grupo crea acumulación rítmica de relaciones íntimas que se convierten en fuente de traición.
En contexto — Lucas 21:16
Pero seréis entregados por padres y hermanos, y parientes, y amigos ; y matarán a algunos de entre vosotros.
Acerca de esta coordenada
Lucas 21:16:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Lucas 21:16, de modo que la palabra griego συγγενῶν (synggenon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.21.16.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.21.16.W9.S1) y cada carácter.