| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:16:1 ⧉παραδοθήσεσθεparathotheesestheserán entregados Luke 21:16:2 ⧉δὲdey Luke 21:16:3 ⧉καὶkeaun Luke 21:16:4 ⧉ὑπὸeepopor Luke 21:16:5 ⧉γονέωνgoneonpadres Luke 21:16:6 ⧉καὶkey Luke 21:16:7 ⧉ἀδελφῶνadelfonhermanos Luke 21:16:8 ⧉καὶkey Luke 21:16:9 ⧉συγγενῶνseenyenonparientes Luke 21:16:10 ⧉καὶkey Luke 21:16:11 ⧉φίλωνfeelonamigos Luke 21:16:12 ⧉καὶkey Luke 21:16:13 ⧉θανατώσουσινthanatosooseenmatarán Luke 21:16:14 ⧉ἐξeksde entre Luke 21:16:15 ⧉ὑμῶνeemonustedes |
| 16. Traducción Formal Pero seréis entregados {paradidomi: entregar, traicionar} por padres y hermanos, y parientes, y amigos; y matarán a algunos de entre vosotros. |
| 16. Traducción Dinámica A ustedes los entregarán sus propios padres, hermanos, parientes y amigos, y algunos de ustedes serán asesinados. |