Lucas 21:17:4Luke.21.17.W4CAT
ὑπὸ
hypo
“por”
- Transliteración
- hy-PO
- Extendida
- hyoo-POH
- AFI
- /hyˈpo/
Significado por idioma
- Spanish
- por
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-PO
- sentence
KAI E-ses-the mi-SOU-me-noi hy-PO PAN-tōn di-A to O-no-MA mou
Exégesis
La construcción pasiva se completa con la frase preposicional hypo pantōn {ὑπὸ πάντων | hypó pán-ton} 'por todos', donde pantōn en genitivo bajo hypo señala a todos como agentes del odio, enfatizando la amplitud de la oposición.
Raíz y etimología
raíz hupoménōhupoménō
“constancia bajo presión”
En contexto — Lucas 21:17
Y seréis odiados por todos a causa de mi nombre.
Acerca de esta coordenada
Lucas 21:17:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Lucas 21:17, de modo que la palabra griego ὑπὸ (hypo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.21.17.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.21.17.W4.S1) y cada carácter.