Lucas 21:23:18Luke.21.23.W18CAT
τῆς
tês
“la”
- Transliteración
- tês
- Extendida
- tays
- AFI
- /tɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tês
- sentence
ou-AI tais en gas-TRI e-KHOU-sais kai tais thê-la-DZOU-sais en e-KEI-nais tais hê-ME-rais ES-tai gar a-NAN-gkê me-GA-lê e-PI tês gês kai or-GÊ tôi la-ÔI TOU-tôi
Exégesis
La cláusula siguiente, introducida por gar {γάρ | gár} 'porque', explica la razón del ay: estai anankē megalē {ἔσται ἀνάγκη μεγάλη | éstai anánkē megálē} presenta 'gran aflicción' como sujeto nominativo de estai, mientras que epi tēs gēs {ἐπὶ τῆς γῆς | epí tēs gēs} delimita el ámbito espacial de la calamidad.
En contexto — Lucas 21:23
¡Ay de las que estén embarazadas en aquellos días y de las que estén amamantando! Porque habrá gran aflicción sobre la tierra , y ira sobre este pueblo.
Acerca de esta coordenada
Lucas 21:23:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de Lucas 21:23, de modo que la palabra griego τῆς (tês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.21.23.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.21.23.W18.S1) y cada carácter.