| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:23:1 ⧉οὐαὶooaiay Luke 21:23:2 ⧉ταῖςtesa las Luke 21:23:3 ⧉ἐνenen Luke 21:23:4 ⧉γαστρὶgastreevientre Luke 21:23:5 ⧉ἐχούσαιςekhoosesteniendo Luke 21:23:6 ⧉καὶkey Luke 21:23:7 ⧉ταῖςtesa las Luke 21:23:8 ⧉θηλαζούσαιςtheelazoosesamamantando Luke 21:23:9 ⧉ἐνenen Luke 21:23:10 ⧉ἐκείναιςekeenesaquellas Luke 21:23:11 ⧉ταῖςteslas Luke 21:23:12 ⧉ἡμέραιςeemeresdías Luke 21:23:13 ⧉ἔσταιestehabrá Luke 21:23:14 ⧉γὰρgarpues Luke 21:23:15 ⧉ἀνάγκηanangeeangustia Luke 21:23:16 ⧉μεγάληmegaleegrande Luke 21:23:17 ⧉ἐπὶepeesobre Luke 21:23:18 ⧉τῆςteesla Luke 21:23:19 ⧉γῆςyeestierra Luke 21:23:20 ⧉καὶkey Luke 21:23:21 ⧉ὀργὴoryeeira Luke 21:23:22 ⧉τῷtoal Luke 21:23:23 ⧉λαῷlaopueblo Luke 21:23:24 ⧉τούτῳtootoeste |
| 23. Traducción Formal ¡Ay de las que estén embarazadas en aquellos días y de las que estén amamantando! Porque habrá gran aflicción {anankē: presión intensa, dificultad extrema} sobre la tierra, y ira sobre este pueblo. |
| 23. Traducción Dinámica ¡Qué dolor para las mujeres encinta y para las que den pecho en esos días! Porque habrá una angustia enorme sobre la tierra, y también furia contra este pueblo. |