Lucas 21:23:8Luke.21.23.W8CAT
θηλαζούσαις
thêladzousais
“amamantando”
- Transliteración
- thê-la-DZOU-sais
- Extendida
- thay-lah-DZOO-sais
- AFI
- /tʰɛː.laˈdzuː.sais/
Significado por idioma
- Spanish
- amamantando
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
thê-la-DZOU-sais
- sentence
ou-AI tais en gas-TRI e-KHOU-sais kai tais thê-la-DZOU-sais en e-KEI-nais tais hê-ME-rais ES-tai gar a-NAN-gkê me-GA-lê e-PI tês gês kai or-GÊ tôi la-ÔI TOU-tôi
Exégesis
Esta exclamación gobierna dos grupos expresados por dativos articular-participiales: tais en gastri echousais {ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις | taîs en gastrì ekhousaîs} 'las que llevan en el vientre' y tais thēlazousais {ταῖς θηλαζούσαις | taîs thēlazoúsais} 'las que amamantan'. Los dativos con artículo señalan destinatarias específicas del desastre.
En contexto — Lucas 21:23
¡Ay de las que estén embarazadas en aquellos días y de las que estén amamantando! Porque habrá gran aflicción sobre la tierra , y ira sobre este pueblo.
Acerca de esta coordenada
Lucas 21:23:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Lucas 21:23, de modo que la palabra griego θηλαζούσαις (thêladzousais) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.21.23.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.21.23.W8.S1) y cada carácter.