Lucas 21:24:17Luke.21.24.W17CAT
ἄχρι
akhri
“hasta”
- Transliteración
- A-khri
- Extendida
- AH-khree
- AFI
- /ˈa.kʰri/
Significado por idioma
- Spanish
- hasta
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ji | j — como en jota | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
A-khri
- sentence
KAI pe-SOUN-tai STO-ma-ti ma-KHAI-rês KAI aikh-ma-lō-ti-STHÊ-son-tai eis ta E-thnê PAN-ta KAI ie-rou-sa-LÊM ES-tai pa-tou-ME-nê hy-PO eth-NÔN A-khri hou plê-rō-THÔ-sin kai-ROI eth-NÔN
Exégesis
La construcción temporal achri hou plērōthōsin kairoi ethnōn {ἄχρι οὗ πληρωθῶσιν καιροὶ ἐθνῶν | ákhr-i hoû plē-rō-thō-sin kai-roí eth-nōn} 'hasta que se cumplan los tiempos de los gentiles' utiliza una conjunción temporal seguida de subjuntivo pasivo para marcar un límite escatológico designado.
En contexto — Lucas 21:24
Y caerán por el filo de la espada , y serán llevados cautivos a todas las naciones, y Jerusalén será pisoteada por las naciones hasta que se cumplan los tiempos de los gentiles.
Acerca de esta coordenada
Lucas 21:24:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Lucas 21:24, de modo que la palabra griego ἄχρι (akhri) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.21.24.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.21.24.W17.S1) y cada carácter.