Lucas 21:26:12Luke.21.26.W12CAT
γὰρ
gar
“porque”
- Transliteración
- GAR
- Extendida
- gahr
- AFI
- /gar/
Significado por idioma
- Spanish
- porque
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
GAR
- sentence
a-po-psy-KHÓN-ton an-THRÔ-pōn a-PÓ PHÓ-bou KAI pros-do-KI-as tôn e-per-kho-ME-nōn têi oi-kou-ME-nêi hai GAR dy-NA-meis tôn ou-ra-NÔN sa-leu-THÊ-son-tai
Exégesis
Tras la conjunción explicativa gàr {γὰρ | gàr}, la frase haĩ dýnameis tôn ouranōn {αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν | haĩ dýnameis tôn ouranōn} en nominativo plural funciona como sujeto del verbo futuro pasivo saleuthḗsontai {σαλευθήσονται | saleuthḗsontai}, marcando la acción divina de conmoción cósmica.
En contexto — Lucas 21:26
Los hombres desfallecerán por el temor y la expectación de las cosas que van a sobrevenir en la tierra habitada; porque las potencias de los cielos serán conmovidas.
Acerca de esta coordenada
Lucas 21:26:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Lucas 21:26, de modo que la palabra griego γὰρ (gar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.21.26.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.21.26.W12.S1) y cada carácter.