Lucas 21:27:4Luke.21.27.W4CAT
τὸν
ton
“el”
- Transliteración
- ton
- Extendida
- tohn
- AFI
- /ton/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ton
- sentence
KAI TO-te OP-so-ntai ton hy-ON tou an-THRÔ-pou er-KHO-me-non en ne-PHE-lêi me-TA dy-NA-me-ōs KAI DO-ksēs pol-LÊS
Exégesis
El verbo principal opsontai {ὄψονται | ópsontai} 'verán' está en futuro medio indicativo y rige el objeto directo ton huion tou anthropou {τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου | tón huión tou anthrópou}, donde el artículo más sustantivo más genitivo forman la expresión técnica mesiánica «Hijo del Hombre», eco de Daniel 7:13.
Raíz y etimología
raíz leptoslambda-epsilon-pi-tau-omicron-sigma
“delgado, pequeño”
En contexto — Lucas 21:27
Y entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en una nube con poder y gran gloria.
Acerca de esta coordenada
Lucas 21:27:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Lucas 21:27, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.21.27.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.21.27.W4.S1) y cada carácter.