Lucas 21:28:7Luke.21.28.W7CAT
ἐπάρατε
eparate
“levantad”
- Transliteración
- e-PA-ra-te
- Extendida
- eh-PAH-rah-teh
- AFI
- /eˈpa.ra.te/
Significado por idioma
- Spanish
- levantad
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-PA-ra-te
- sentence
ar-kho-ME-nōn de TOU-tōn GI-nes-thai a-na-KY-psa-te kai e-PA-ra-te tas ke-pha-LAS hy-MŌN di-O-ti en-GI-zei hê a-po-LY-trō-sis hy-MŌN
Exégesis
Los imperativos aoristos anakupsate {ἀνακύψατε | a-na-kýp-sa-te} 'erguíos' y eparate {ἐπάρατε | e-pá-ra-te} 'levantad' aparecen coordinados por kai {καὶ | kaí}, creando un doble llamado enfático a una reacción visible de confianza.
En contexto — Lucas 21:28
Pero cuando estas cosas comiencen a suceder, erguíos y levantad vuestras cabezas, porque vuestra redención se acerca.
Acerca de esta coordenada
Lucas 21:28:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Lucas 21:28, de modo que la palabra griego ἐπάρατε (eparate) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.21.28.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.21.28.W7.S1) y cada carácter.