Lucas 21:31:5Luke.21.31.W5CAT
ἴδητε
eedēte
“veis”
- Transliteración
- EE-dē-te
- Extendida
- EE-deh-teh
- AFI
- /ˈi.dɛː.te/
Significado por idioma
- Spanish
- veis
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EE-dē-te
- sentence
HOU-tōs KAI hy-MEIS HO-tan EE-dē-te TAU-ta gi-NO-me-na gi-NŌS-ke-te HO-ti en-GYS ES-tin hê ba-si-LEI-a tou the-OU
Exégesis
La conjunción hotan {ὅταν | hótan} introduce una oración subordinada temporal-condicional con el verbo idete {ἴδητε | ídēte} en aoristo subjuntivo, que presenta la visión de los eventos como un hecho puntual en el futuro.
En contexto — Lucas 21:31
Así también ustedes, cuando vean que estas cosas suceden, sepan que está cerca el reino de Dios .
Acerca de esta coordenada
Lucas 21:31:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 21:31, de modo que la palabra griego ἴδητε (eedēte) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.21.31.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.21.31.W5.S1) y cada carácter.