| 35. Análisis Morfológico hos {ὡς | hôs}: como (conjunción comparativa) • pagis {παγίς | pa-gís}: trampa (sustantivo femenino singular • nominativo; sujeto) • epeiseleusetai {ἐπεισελεύσεται | e-pei-se-leú-se-tai}: vendrá repentinamente (verbo futuro medio indicativo • tercera persona singular) • gar {γὰρ | gár}: porque • pues (conjunción coordinante causal) • epi {ἐπὶ | epí}: sobre (preposición con acusativo; dirección o extensión) • pantas {πάντας | pántas}: a todos (adjetivo masculino plural • acusativo; objeto de preposición) • tous {τοὺς | toús}: los (artículo definido masculino plural • acusativo; objeto de preposición) • kathemenous {καθημένους | ka-thē-mé-nous}: los que habitan (participio presente medio deponente del verbo κάθημαι; masculino plural • acusativo; objeto de preposición; describe a pantas) • epi {ἐπὶ | epí}: sobre (preposición con acusativo; ubicación superficial) • prosopon {πρόσωπον | pró-sō-pon}: faz • superficie (sustantivo neutro singular • acusativo; objeto de preposición) • pases {πάσης | pásēs}: de toda (adjetivo femenino singular • genitivo; descripción totalizadora de gēs) • tēs {τῆς | tês}: de la (artículo definido femenino singular • genitivo; acompaña a gēs) • gēs {γῆς | gês}: tierra (sustantivo femenino singular • genitivo; relación con prosopon: la faz de la tierra) |