Lucas 21:4:2Luke.21.4.W2CAT
γὰρ
gar
“pues”
- Transliteración
- gar
- Extendida
- gahr
- AFI
- /gar/
Significado por idioma
- Spanish
- pues
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
gar
- sentence
PAN-tes gar HOU-toi ek tou pe-ris-SEU-on-tos au-TOIS E-ba-lon eis ta DO-ra HAU-tê de ek tou hy-ste-RÊ-ma-tos au-TÊS PAN-ta ton BI-on hon EI-khen E-ba-len
Exégesis
La frase inicial pantes gar houtoi {πάντες γὰρ οὗτοι | pân-tes gàr hoû-toi} 'todos pues estos' coloca el énfasis en la totalidad de los donantes anteriores, con gar en segunda posición como partícula explicativa que conecta con la observación previa de Jesús.
En contexto — Lucas 21:4
Porque todos estos dieron de lo que les sobraba, pero esta, de su escasez , dio todo el sustento que tenía.
Acerca de esta coordenada
Lucas 21:4:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Lucas 21:4, de modo que la palabra griego γὰρ (gar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.21.4.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.21.4.W2.S1) y cada carácter.