| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:4:1 ⧉πάντεςpandestodos Luke 21:4:2 ⧉γὰρgarpues Luke 21:4:3 ⧉οὗτοιooteeestos Luke 21:4:4 ⧉ἐκekde Luke 21:4:5 ⧉τοῦtoodel Luke 21:4:6 ⧉περισσεύοντοςpereesevondosabundancia Luke 21:4:7 ⧉αὐτοῖςavteesa ellos Luke 21:4:8 ⧉ἔβαλονevalonpusieron Luke 21:4:9 ⧉εἰςeesen Luke 21:4:10 ⧉τὰtalos Luke 21:4:11 ⧉δῶραthoraofrendas Luke 21:4:12 ⧉αὕτηafteeesta Luke 21:4:13 ⧉δὲdepero Luke 21:4:14 ⧉ἐκekde Luke 21:4:15 ⧉τοῦtoodel Luke 21:4:16 ⧉ὑστερήματοςeestereematospobreza Luke 21:4:17 ⧉αὐτῆςavteesde ella Luke 21:4:18 ⧉πάνταpandatodo Luke 21:4:19 ⧉τὸνtonel Luke 21:4:20 ⧉βίονveeonvida Luke 21:4:21 ⧉ὃνonque Luke 21:4:22 ⧉εἶχενeekhentenía Luke 21:4:23 ⧉ἔβαλενevalenpuso |
| 4. Traducción Formal Porque todos estos dieron de lo que les sobraba, pero esta, de su escasez, dio todo el sustento que tenía. |
| 4. Traducción Dinámica Porque todos ellos aportaron de su abundancia, pero esta, desde su pobreza, ofreció todo lo que tenía para vivir. |