Lucas 21:9:8Luke.21.9.W8CAT
πτοηθῆτε
ptoêthête
“se aterroricen”
- Transliteración
- pto-ê-THÊ-te
- Extendida
- ptoh-ay-THAY-teh
- AFI
- /pto.ɛːˈtʰɛː.te/
Significado por idioma
- Spanish
- se aterroricen
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Eta | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pto-ê-THÊ-te
- sentence
HO-tan de a-KOU-sê-te po-LE-mous kai a-ka-ta-sta-SI-as mê pto-ê-THÊ-te DEI gar TAU-ta ge-NES-thai PRÔ-ton al ouk eu-THE-ôs to TE-los
Exégesis
La prohibición me ptoethete {μὴ πτοηθῆτε | mḗ pto-ē-thē-te} 'no os asustéis' usa subjuntivo aoristo pasivo, una construcción estándar para mandatos negativos dirigidos al grupo.
En contexto — Lucas 21:9
Pero cuando escuchéis guerras y rebeliones , no os asustéis ; porque es necesario que estas cosas sucedan primero, pero no será inmediatamente el fin.
Acerca de esta coordenada
Lucas 21:9:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Lucas 21:9, de modo que la palabra griego πτοηθῆτε (ptoêthête) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.21.9.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.21.9.W8.S1) y cada carácter.