Lucas 22:10:15Luke.22.10.W15CAT
ὕδατος
hydatos
“de agua”
- Transliteración
- HY-da-tos
- Extendida
- hyoo-DAH-tohs
- AFI
- /ˈhy.da.tos/
Significado por idioma
- Spanish
- de agua
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HY-da-tos
- sentence
ho de EI-pen au-TOIS i-DOU ei-sel-THON-tōn hy-MŌN eis tēn PO-lin sy-nan-TĒ-sei hy-MEIN AN-thrō-pos ke-RA-mi-on HY-da-tos bas-TA-dzōn a-ko-lou-THĒ-sa-te au-TŌ eis tēn oi-KI-an eis hēn eis-po-REU-e-tai
Exégesis
La frase nominal keramion hydatos {κεράμιον ὕδατος | ke-rá-mi-on hý-da-tos} presenta un objeto directo con un genitivo de contenido ('un cántaro de agua').
En contexto — Lucas 22:10
Pero él les dijo: «He aquí, cuando ustedes entren en la ciudad , les saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; síganlo hasta la casa en la que él entra».
Acerca de esta coordenada
Lucas 22:10:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Lucas 22:10, de modo que la palabra griego ὕδατος (hydatos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.22.10.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.22.10.W15.S1) y cada carácter.