| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:10:1 ⧉ὁoel Luke 22:10:2 ⧉δὲdey Luke 22:10:3 ⧉εἶπενeependijo Luke 22:10:4 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Luke 22:10:5 ⧉Ἰδοὺeethuhe aquí Luke 22:10:6 ⧉εἰσελθόντωνeeselthontonhabiendo entrado Luke 22:10:7 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Luke 22:10:8 ⧉εἰςeesen Luke 22:10:9 ⧉τὴνteenla Luke 22:10:10 ⧉πόλινpolinciudad Luke 22:10:11 ⧉συναντήσειseenanteeseeencontrará Luke 22:10:12 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 22:10:13 ⧉ἄνθρωποςanthroposun hombre Luke 22:10:14 ⧉κεράμιονkerameeonun cántaro Luke 22:10:15 ⧉ὕδατοςeethatosde agua Luke 22:10:16 ⧉βαστάζωνvastazonllevando Luke 22:10:17 ⧉ἀκολουθήσατεakolootheesateseguid Luke 22:10:18 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 22:10:19 ⧉εἰςeesen Luke 22:10:20 ⧉τὴνteenla Luke 22:10:21 ⧉οἰκίανeekeeancasa Luke 22:10:22 ⧉εἰςeesen Luke 22:10:23 ⧉ἣνeenla cual Luke 22:10:24 ⧉εἰσπορεύεταιeesporeveteentra |
| 10. Traducción Formal Pero él {Iesous, Maestro que instruye} les dijo: «He aquí, cuando ustedes entren en la ciudad, les saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; síganlo hasta la casa en la que él entra». |
| 10. Traducción Dinámica Él {Iesous, Guía atento} les respondió: «Presten atención: cuando ustedes entren en la ciudad, se encontrarán con un hombre que va cargando un cántaro de agua; síganlo hasta la casa donde él entre». |