Lucas 22:15:8Luke.22.15.W8CAT
τὸ
to
“el”
- Transliteración
- to
- Extendida
- toh
- AFI
- /to/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to
- sentence
KAI EI-pen pros au-TOUS e-pi-thy-MI-a e-pe-THY-mi-sa TOU-to to PAS-kha pha-GEIN meth hy-MÔN pro tou me pa-THEIN
Exégesis
El demostrativo touto {τοῦτο | toû-to} 'esto' y el sintagma to pascha {τὸ πάσχα | tò pás-kha} 'esta Pascua' funcionan como objeto del infinitivo phagein {φαγεῖν | pha-geîn} 'comer', formando la idea de “comer esta Pascua”.
Raíz y etimología
raíz syntithemisigma-upsilon-nu-tau-iota-theta-eta-mu-iota
“poner junto, acordar, hacer un trato”
En contexto — Lucas 22:15
Y él les dijo: “Con gran deseo he deseado comer esta Pascua con ustedes antes de que yo padezca.”
Acerca de esta coordenada
Lucas 22:15:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Lucas 22:15, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.22.15.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.22.15.W8.S1) y cada carácter.