| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:15:1 ⧉καὶkey Luke 22:15:2 ⧉εἶπενeependijo Luke 22:15:3 ⧉πρὸςprosa Luke 22:15:4 ⧉αὐτούςaftoosellos Luke 22:15:5 ⧉Ἐπιθυμίᾳepeethimeeacon deseo Luke 22:15:6 ⧉ἐπεθύμησαepethimeesahe deseado Luke 22:15:7 ⧉τοῦτοtootoesto Luke 22:15:8 ⧉τὸtoel Luke 22:15:9 ⧉πάσχαpaskhala Pascua Luke 22:15:10 ⧉φαγεῖνfageencomer Luke 22:15:11 ⧉μεθʼmethcon Luke 22:15:12 ⧉ὑμῶνeemonustedes Luke 22:15:13 ⧉πρὸproantes Luke 22:15:14 ⧉τοῦtoole Luke 22:15:15 ⧉μεmeme Luke 22:15:16 ⧉παθεῖνpatheenpadecer |
| 15. Traducción Formal Y él {Iesous, Maestro que se entrega} les dijo: “Con gran deseo he deseado comer esta Pascua con ustedes antes de que yo padezca.” |
| 15. Traducción Dinámica Entonces él {Iesous, Redentor dispuesto} les dijo: “He esperado ansiosamente compartir esta cena de Pascua con ustedes antes de sufrir.” |