Lucas 22:20:5Luke.22.20.W5CAT
μετὰ
meta
“después de”
- Transliteración
- me-TA
- Extendida
- meh-TAH
- AFI
- /meˈta/
Significado por idioma
- Spanish
- después de
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-TA
- sentence
KAI to po-TE-ree-on hō-sau-TŌS me-TA to deip-NE-SAI LE-gōn TOU-to to po-TE-ree-on hē kai-NE di-a-THÊ-kē en tō HAI-ma-TI mou to hy-PER hy-MŌN ek-khy-NO-me-non
Exégesis
La construcción preposicional meta to deipnēsai {μετὰ τὸ δειπνῆσαι | metá tó deipnḗsai} usa un infinitivo articular para señalar la acción completada anterior al discurso, estableciendo una secuencia temporal clara.
En contexto — Lucas 22:20
Y, de igual manera, la copa, después de haber cenado, diciendo: Esta copa es la nueva alianza en mi sangre que se derrama por ustedes.
Acerca de esta coordenada
Lucas 22:20:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 22:20, de modo que la palabra griego μετὰ (meta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.22.20.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.22.20.W5.S1) y cada carácter.