| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:20:1 ⧉καὶkey Luke 22:20:2 ⧉τὸtoel Luke 22:20:3 ⧉ποτήριονpotirioncopa Luke 22:20:4 ⧉ὡσαύτωςosaftosigualmente Luke 22:20:5 ⧉μετὰmetadespués de Luke 22:20:6 ⧉τὸtoel Luke 22:20:7 ⧉δειπνῆσαιdhipneesecenar Luke 22:20:8 ⧉λέγωνleghondiciendo Luke 22:20:9 ⧉Τοῦτοtootoesto Luke 22:20:10 ⧉τὸtoel Luke 22:20:11 ⧉ποτήριονpotirioncopa Luke 22:20:12 ⧉ἡeela Luke 22:20:13 ⧉καινὴkeneenueva Luke 22:20:14 ⧉διαθήκηdheeatheekeepacto Luke 22:20:15 ⧉ἐνenen Luke 22:20:16 ⧉τῷtoel Luke 22:20:17 ⧉αἵματίemateesangre Luke 22:20:18 ⧉μουmoomi Luke 22:20:19 ⧉τὸtoel Luke 22:20:20 ⧉ὑπὲρeeperpor Luke 22:20:21 ⧉ὑμῶνeemonustedes Luke 22:20:22 ⧉ἐκχυννόμενονekhheenomenonsiendo derramado |
| 20. Traducción Formal Y, de igual manera, la copa, después de haber cenado, diciendo: Esta copa es la nueva alianza en mi {Iesous, Mediador del Pacto} sangre que se derrama por ustedes. |
| 20. Traducción Dinámica También, después de la cena, tomó la copa y dijo: Esta copa es la nueva alianza en mi {Iesous, Salvador Entregado} sangre, derramada por ustedes. |