Lucas 22:26:8Luke.22.26.W8CAT
ἐν
en
“entre”
- Transliteración
- en
- Extendida
- ehn
- AFI
- /en/
Significado por idioma
- Spanish
- entre
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
en
- sentence
hy-MEIS de oukh HOU-tōs al ho MEI-dzōn en hy-MEEN gi-NES-thō hōs ho ne-O-te-ros kai ho hê-GOU-me-nos hōs ho di-a-ko-NŌN
Exégesis
La expresión ho meizon en hymin {ὁ μείζων ἐν ὑμῖν | ho meízōn en hy-mîn} 'el mayor entre vosotros' funciona como sujeto del imperativo ginestho {γινέσθω | gi-né-sthō} 'sea, llegue a ser', que es un imperativo de tercera persona, típico para mandar respecto de un grupo o rol más que de un individuo nombrado.
Raíz y etimología
raíz engizōen-gi-zō
“acercar, aproximar”
En contexto — Lucas 22:26
Pero vosotros no debéis actuar así; al contrario, el mayor entre vosotros sea como el más joven , y el que lidera como el que sirve .
Acerca de esta coordenada
Lucas 22:26:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Lucas 22:26, de modo que la palabra griego ἐν (en) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.22.26.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.22.26.W8.S1) y cada carácter.