| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:26:1 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Luke 22:26:2 ⧉δὲdepero Luke 22:26:3 ⧉οὐχookhno Luke 22:26:4 ⧉οὕτωςootosasí Luke 22:26:5 ⧉ἀλλʼalsino Luke 22:26:6 ⧉ὁoel Luke 22:26:7 ⧉μείζωνmeezonmayor Luke 22:26:8 ⧉ἐνenentre Luke 22:26:9 ⧉ὑμῖνeemeenustedes Luke 22:26:10 ⧉γινέσθωyeenesthosea Luke 22:26:11 ⧉ὡςoscomo Luke 22:26:12 ⧉ὁoel Luke 22:26:13 ⧉νεώτεροςneoterosmás joven Luke 22:26:14 ⧉καὶkey Luke 22:26:15 ⧉ὁoel Luke 22:26:16 ⧉ἡγούμενοςeegoomenosel que dirige Luke 22:26:17 ⧉ὡςoscomo Luke 22:26:18 ⧉ὁoel Luke 22:26:19 ⧉διακονῶνtheeakononel que sirve |
| 26. Traducción Formal Pero vosotros no debéis actuar así; al contrario, el mayor entre vosotros sea como el más joven, y el que lidera como el que sirve. |
| 26. Traducción Dinámica Entre ustedes, sin embargo, no debe ser así; más bien, el más importante debe comportarse como el más joven, y quien manda como quien sirve. |