Lucas 22:28:5Luke.22.28.W5CAT
διαμεμενηκότες
diamemenêkotes
“habiendo permanecido”
- Transliteración
- di-a-me-me-nê-KO-tes
- Extendida
- dee-ah-meh-meh-NEH-koh-tehs
- AFI
- /di.a.me.me.nɛːˈko.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo permanecido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-a-me-me-nê-KO-tes
- sentence
hy-MEIS DE ES-te hoi di-a-me-me-nê-KO-tes met e-MOU en tois pei-ras-MOIS mou
Exégesis
El artículo hoi {οἱ | hoí} seguido del participio perfecto diamemenekotes {διαμεμενηκότες | diamemēnēkótes} forma una expresión sustantivada, literalmente "los que han permanecido", donde el perfecto indica una acción pasada con resultados presentes, subrayando lealtad continua.
Raíz y etimología
raíz diamenodelta-iota-alpha-mu-epsilon-nu-omega
“permanecer por completo”
En contexto — Lucas 22:28
Pero vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis pruebas .
Acerca de esta coordenada
Lucas 22:28:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 22:28, de modo que la palabra griego διαμεμενηκότες (diamemenêkotes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.22.28.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.22.28.W5.S1) y cada carácter.