Lucas 22:3:6Luke.22.3.W6CAT
τὸν
ton
“el”
- Transliteración
- ton
- Extendida
- tohn
- AFI
- /ton/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ton
- sentence
ei-SÊL-then DE sa-ta-NAS eis i-OU-dan ton ka-LOU-me-non is-ka-ri-Ô-tên ON-ta ek tou a-rith-MOU tôn DÔ-de-ka
Exégesis
La aposición participial ton kaloumenon Iscarioten {τὸν καλούμενον Ἰσκαριώτην | ton ka-loú-me-non Is-ka-ri-ó-ten} usa el participio pasivo para señalar el sobrenombre público, mientras que onta ek tou arithmou tōn dodeka {ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα | ón-ta ek tou a-rith-moû tón dō-de-ka} emplea el participio activo con la preposición ek y genitivo partitivo para indicar pertenencia continua al grupo de los doce. La serie de aposiciones refuerza la identidad y prepara el desenlace de la traición.
Raíz y etimología
raíz thanatostheta-alpha-nu-alpha-tau-omicron-sigma
“muerte”
En contexto — Lucas 22:3
Pero Satanás entró en Judas, el llamado Iscariote, siendo él uno de los doce .
Acerca de esta coordenada
Lucas 22:3:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Lucas 22:3, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.22.3.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.22.3.W6.S1) y cada carácter.