Lucas 22:30:7Luke.22.30.W7CAT
τραπέζης
trapedzês
“mesa”
- Transliteración
- tra-PE-dzês
- Extendida
- trah-PEH-dzês
- AFI
- /traˈpeː.dzɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- mesa
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tra-PE-dzês
- sentence
HI-na ES-thê-te KAI PI-nê-te e-PI tês tra-PE-dzês mou en têi ba-si-LEI-a mou KAI ka-THÊ-se-s-the e-PI THRO-nōn tas DO-de-ka phy-LAS KRI-non-tes tou is-ra-ÊL
Exégesis
La construcción preposicional epi tēs trapezēs mou {ἐπὶ τῆς τραπέζης μου | e-pí tês tra-PÉ-zēs moû} usa epi con genitivo para indicar localización sobre/en la mesa que pertenece a Jesús, y en tē basileia mou {ἐν τῇ βασιλείᾳ μου | en tē̂ ba-si-LEI-a moû} añade la esfera del reino mediante en con dativo.
En contexto — Lucas 22:30
Para que comáis y bebáis en mi mesa en mi reino, y os sentéis sobre tronos juzgando a las doce tribus de Israel.
Acerca de esta coordenada
Lucas 22:30:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Lucas 22:30, de modo que la palabra griego τραπέζης (trapedzês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.22.30.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.22.30.W7.S1) y cada carácter.