Lucas 22:32:10Luke.22.32.W10CAT
πίστις
pistis
“fe”
- Transliteración
- PI-stis
- Extendida
- PIH-stihs
- AFI
- /ˈpis.tis/
Significado por idioma
- Spanish
- fe
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PI-stis
- sentence
e-GO de e-de-Ê-thên pe-RI SOU HI-na mê e-KLI-pêi hê PI-stis sou kai SY PO-te e-pi-STRE-psas STÊ-ri-son tous a-del-PHOUS sou
Exégesis
La cláusula de propósito hina mē eklipē hē pistis sou {ἵνα μὴ ἐκλίπῃ ἡ πίστις σου | hí-na mḗ ek-lí-pē hē pís-tis soû} está introducida por hina 'para que', seguida de la negación mē y del subjuntivo eklipē, mostrando el contenido específico de la petición: que la fe del destinatario no desfallezca. El sujeto explícito de esta cláusula es hē pistis sou, con artículo y posesivo que individualizan la fe del oyente.
Raíz y etimología
raíz peithopi-epsilon-iota-theta-omega
“fe, confianza, fidelidad”
En contexto — Lucas 22:32
Pero yo he rogado por ti, para que tu fe no falte; y tú, cuando hayas vuelto, fortalece a tus hermanos.
Acerca de esta coordenada
Lucas 22:32:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Lucas 22:32, de modo que la palabra griego πίστις (pistis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.22.32.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.22.32.W10.S1) y cada carácter.