Lucas 22:39:6Luke.22.39.W6CAT
ἔθος
ethos
“costumbre”
- Transliteración
- E-thos
- Extendida
- EH-thohs
- AFI
- /ˈe.tʰos/
Significado por idioma
- Spanish
- costumbre
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Theta | th — como en thin | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-thos
- sentence
KAI ek-sel-THON e-po-REU-thê ka-TA to E-thos eis to O-ros tôn e-lai-ÔN ê-ko-LOU-thê-san de au-TÔI KAI hoi ma-thê-TAI
Exégesis
La preposición kata {κατὰ | katá} con acusativo en la expresión kata to ethos {κατὰ τὸ ἔθος | katá tò é-thos} 'según la costumbre' indica conformidad con un patrón habitual, subrayando que esta ida al lugar de oración no es un evento aislado sino repetido.
Raíz y etimología
raíz ethepsilon-theta
“costumbre, hábito”
En contexto — Lucas 22:39
Y él , habiendo salido , fue según la costumbre al Monte de los Olivos, y también lo siguieron sus discípulos.
Acerca de esta coordenada
Lucas 22:39:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Lucas 22:39, de modo que la palabra griego ἔθος (ethos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.22.39.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.22.39.W6.S1) y cada carácter.