Lucas 22:39:8Luke.22.39.W8CAT
τὸ
to
“el”
- Transliteración
- to
- Extendida
- toh
- AFI
- /to/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to
- sentence
KAI ek-sel-THON e-po-REU-thê ka-TA to E-thos eis to O-ros tôn e-lai-ÔN ê-ko-LOU-thê-san de au-TÔI KAI hoi ma-thê-TAI
Exégesis
La preposición kata {κατὰ | katá} con acusativo en la expresión kata to ethos {κατὰ τὸ ἔθος | katá tò é-thos} 'según la costumbre' indica conformidad con un patrón habitual, subrayando que esta ida al lugar de oración no es un evento aislado sino repetido.
La frase preposicional eis to oros tōn elaiōn {εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν | eis tò ó-ros tôn e-lai-ón} expresa dirección hacia un lugar geográfico específico, el Monte de los Olivos, con el genitivo tōn elaiōn 'de los olivos' como genitivo de descripción que caracteriza el monte.
Raíz y etimología
raíz syntithemisigma-upsilon-nu-tau-iota-theta-eta-mu-iota
“poner junto, acordar, hacer un trato”
En contexto — Lucas 22:39
Y él , habiendo salido , fue según la costumbre al Monte de los Olivos, y también lo siguieron sus discípulos.
Acerca de esta coordenada
Lucas 22:39:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Lucas 22:39, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.22.39.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.22.39.W8.S1) y cada carácter.