Lucas 22:41:8Luke.22.41.W8CAT
βολήν
bolên
“un tiro”
- Transliteración
- bo-LÊN
- Extendida
- boh-LAYN
- AFI
- /boˈlɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- un tiro
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Beta | v — como en victoria | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bo-LÊN
- sentence
KAI au-TOS a-pe-SPA-sthê ap au-TÔN hô-se-EI LI-thou bo-LÊN KAI theis ta GO-na-ta pro-sêu-KHE-to
Exégesis
La partícula comparativa hōsei {ὡσεὶ | hōseí} introduce una medida figurativa que se concreta con la expresión nominal lithou bolēn {λίθου βολήν | líthou bolḗn}, un genitivo de relación (lithou) con un sustantivo de medida (bolēn), lo que crea un modismo para una distancia relativamente corta pero clara.
En contexto — Lucas 22:41
Y él se apartó de ellos como a la distancia de un tiro de piedra, y habiendo puesto las rodillas , oraba.
Acerca de esta coordenada
Lucas 22:41:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Lucas 22:41, de modo que la palabra griego βολήν (bolên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.22.41.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.22.41.W8.S1) y cada carácter.