| 41. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:41:1 ⧉καὶkey Luke 22:41:2 ⧉αὐτὸςaftosél Luke 22:41:3 ⧉ἀπεσπάσθηapespastheese apartó Luke 22:41:4 ⧉ἀπʼapde Luke 22:41:5 ⧉αὐτῶνaftonellos Luke 22:41:6 ⧉ὡσεὶoseicomo Luke 22:41:7 ⧉λίθουleethoode una piedra Luke 22:41:8 ⧉βολήνvoleenun tiro Luke 22:41:9 ⧉καὶkey Luke 22:41:10 ⧉θεὶςtheeshabiendo puesto Luke 22:41:11 ⧉τὰtalas Luke 22:41:12 ⧉γόναταgonatarodillas Luke 22:41:13 ⧉προσηύχετοprosihevhetooraba |
| 41. Traducción Formal Y él {Iesous, Orante Obediente} se apartó de ellos como a la distancia de un tiro de piedra, y habiendo puesto las rodillas, oraba. |
| 41. Traducción Dinámica Y él {Iesous, Maestro Sometido} se alejó de ellos hasta la distancia de un tiro de piedra, y cuando se arrodilló, se puso a orar. |