Lucas 22:43:4Luke.22.43.W4CAT
ἄγγελος
angelos
“ángel”
- Transliteración
- AN-ge-los
- Extendida
- AHN-geh-lohs
- AFI
- /ˈaŋ.ge.los/
Significado por idioma
- Spanish
- ángel
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AN-ge-los
- sentence
O-phthê de au-TOI AN-ge-los ap ou-ra-NOU e-nis-KHY-ôn au-TON
Exégesis
El sujeto angelos {ἄγγελος | án-ge-los} 'ángel' se coloca antes de la frase preposicional ap ouranou {ἀπʼ οὐρανοῦ | ap ou-ra-noû} 'desde el cielo', lo que resalta primero la identidad del mensajero y luego su procedencia celestial.
Raíz y etimología
raíz angel-alpha-gamma-gamma-epsilon-lambda
“mensajero, enviado”
En contexto — Lucas 22:43
Entonces se le apareció un ángel del cielo, fortaleciéndole a él .
Acerca de esta coordenada
Lucas 22:43:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Lucas 22:43, de modo que la palabra griego ἄγγελος (angelos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.22.43.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.22.43.W4.S1) y cada carácter.