Lucas 22:44:13Luke.22.44.W13CAT
θρόμβοι
thromboi
“coágulos”
- Transliteración
- THROM-boi
- Extendida
- THROHM-boi
- AFI
- /ˈtʰrom.boi/
Significado por idioma
- Spanish
- coágulos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Theta | th — como en thin | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
THROM-boi
- sentence
KAI ge-NO-me-nos en a-gō-NI-ai ek-te-NE-ste-ron pro-sê-EU-khe-to KAI e-GE-ne-to ho hi-DRŌS au-TOU hō-se-EI THROM-boi HAI-ma-tos ka-ta-BAI-non-tes e-PI tên gên
Exégesis
La partícula comparativa hōsei {ὡσεὶ | hō-SEI} introduce la imagen vívida thromboi haimatos {θρόμβοι αἵματος | THRÓM-boi HÁI-ma-tos} 'grumos de sangre', con el participio katabainontes {καταβαίνοντες | ka-ta-BAI-non-tes} 'descendiendo' que concuerda en género y número con thromboi y funciona como un modificador participial, que en español se vierte naturalmente mediante una oración relativa ('que caían').
Raíz y etimología
raíz thrombostheta-rho-omicron-mu-beta-omicron-sigma
“coágulo espeso, masa compacta”
En contexto — Lucas 22:44
Y habiendo llegado a estar en angustia, oraba más fervientemente, y su sudor se hacía como si fueran grandes gotas de sangre que descendían sobre la tierra.
Acerca de esta coordenada
Lucas 22:44:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Lucas 22:44, de modo que la palabra griego θρόμβοι (thromboi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.22.44.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.22.44.W13.S1) y cada carácter.