| 44. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:44:1 ⧉καὶkey Luke 22:44:2 ⧉γενόμενοςyenomenoshabiendo llegado a estar Luke 22:44:3 ⧉ἐνenen Luke 22:44:4 ⧉ἀγωνίᾳagoneeaagonía Luke 22:44:5 ⧉ἐκτενέστερονektenesteronmás intensamente Luke 22:44:6 ⧉προσηύχετοproseeefkhetooraba Luke 22:44:7 ⧉καὶkey Luke 22:44:8 ⧉ἐγένετοeyenetosucedió Luke 22:44:9 ⧉ὁoel Luke 22:44:10 ⧉ἱδρὼςeethrossudor Luke 22:44:11 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 22:44:12 ⧉ὡσεὶoseeecomo si Luke 22:44:13 ⧉θρόμβοιthromveecoágulos Luke 22:44:14 ⧉αἵματοςematosde sangre Luke 22:44:15 ⧉καταβαίνοντεςkatavenodescayendo Luke 22:44:16 ⧉ἐπὶepeesobre Luke 22:44:17 ⧉τὴνtinla Luke 22:44:18 ⧉γῆνyeentierra |
| 44. Traducción Formal Y habiendo llegado a estar en angustia, oraba más fervientemente, y su {Iesous, Siervo Sufriente} sudor se hacía como si fueran grandes gotas de sangre que descendían sobre la tierra. |
| 44. Traducción Dinámica Y, al estar en profunda angustia, oró con más fervor, y su {Iesous, Hijo Obediente} sudor fue como gruesas gotas de sangre que caían hasta el suelo. |