Lucas 22:45:12Luke.22.45.W12CAT
αὐτοὺς
autous
“a ellos”
- Transliteración
- au-TOUS
- Extendida
- au-TOOS
- AFI
- /auˈtuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- a ellos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOUS
- sentence
KAI a-na-STAS a-PO tês pro-seu-KHÊS el-THÔN pros tous ma-thê-TAS HEU-ren koi-mô-ME-nous au-TOUS a-PO tês LY-pês
Exégesis
El grupo koimōmenous autous {κοιμωμένους αὐτούς | koi-mō-mé-nous au-toús} combina el pronombre acusativo autous como objeto directo de heuren con el participio presente koimōmenous como complemento predicativo que describe su estado continuo de sueño en el momento en que son hallados.
En contexto — Lucas 22:45
Y, habiéndose levantado de la oración , fue hacia los discípulos y los halló durmiendo a causa de la tristeza .
Acerca de esta coordenada
Lucas 22:45:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Lucas 22:45, de modo que la palabra griego αὐτοὺς (autous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.22.45.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.22.45.W12.S1) y cada carácter.