| 45. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:45:1 ⧉καὶkey Luke 22:45:2 ⧉ἀναστὰςanastashabiéndose levantado Luke 22:45:3 ⧉ἀπὸapode Luke 22:45:4 ⧉τῆςteesde la Luke 22:45:5 ⧉προσευχῆςprosefkheesoración Luke 22:45:6 ⧉ἐλθὼνelthonhabiendo venido Luke 22:45:7 ⧉πρὸςprosa Luke 22:45:8 ⧉τοὺςtooslos Luke 22:45:9 ⧉μαθητὰςmatheetasdiscípulos Luke 22:45:10 ⧉εὗρενevrenhalló Luke 22:45:11 ⧉κοιμωμένουςkeemomenoosdurmiendo Luke 22:45:12 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Luke 22:45:13 ⧉ἀπὸapode Luke 22:45:14 ⧉τῆςteesde la Luke 22:45:15 ⧉λύπηςleepeestristeza |
| 45. Traducción Formal Y, habiéndose levantado de la oración, fue hacia los discípulos y los halló durmiendo a causa de la tristeza. |
| 45. Traducción Dinámica Cuando terminó de orar, fue adonde estaban sus discípulos y los encontró dormidos vencidos por la tristeza. |