Lucas 22:46:10Luke.22.46.W10CAT
εἰσέλθητε
eiselthête
“entren”
- Transliteración
- ei-SEL-thê-te
- Extendida
- ei-SEHL-thê-teh
- AFI
- /ei̯ˈsel.tʰɛː.te/
Significado por idioma
- Spanish
- entren
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ei-SEL-thê-te
- sentence
KAI EI-pen au-TOIS TI ka-THEU-de-te a-na-STAN-tes pro-SEU-khe-sthe HI-na MÊ ei-SEL-thê-te eis pei-ras-MON
Exégesis
La conjunción hina {ἵνα | hína} introduce una cláusula final que expresa propósito: “para que no entréis”, con el aoristo subjuntivo eiselthēte {εἰσέλθητε | ei-sél-thē-te} señalando el evento puntual de entrar en una situación de prueba.
En contexto — Lucas 22:46
Y les dijo: “¿Por qué dormís? Levantaos y orad, para que no entréis en tentación .”
Acerca de esta coordenada
Lucas 22:46:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Lucas 22:46, de modo que la palabra griego εἰσέλθητε (eiselthête) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.22.46.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.22.46.W10.S1) y cada carácter.