| 46. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:46:1 ⧉καὶkey Luke 22:46:2 ⧉εἶπενeependijo Luke 22:46:3 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Luke 22:46:4 ⧉Τίteepor qué Luke 22:46:5 ⧉καθεύδετεkathevdeteduermen Luke 22:46:6 ⧉ἀναστάντεςanastandeshabiéndose levantado Luke 22:46:7 ⧉προσεύχεσθεprosefhesteoren Luke 22:46:8 ⧉ἵναeenapara que Luke 22:46:9 ⧉μὴmeeno Luke 22:46:10 ⧉εἰσέλθητεeeseltheeteentren Luke 22:46:11 ⧉εἰςeesen Luke 22:46:12 ⧉πειρασμόνpeerasmontentación |
| 46. Traducción Formal Y les dijo: “¿Por qué dormís? Levantaos y orad, para que no entréis en tentación.” |
| 46. Traducción Dinámica Y les dijo: “¿Por qué están durmiendo? Despierten y oren, para que no caigan en tentación.” |