Lucas 22:47:9Luke.22.47.W9CAT
Ἰούδας
ioudas
“Judas”
- Transliteración
- i-OU-das
- Extendida
- ih-OO-dahs
- AFI
- /iˈuː.das/
Significado por idioma
- Spanish
- Judas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
i-OU-das
- sentence
E-ti au-TOU la-LOUN-tos i-DOU O-khλος KAI ho le-GO-me-nos i-OU-das HEIS tôn DO-de-ka pro-ÊR-khe-to au-TOUS KAI ÊN-gi-sen tôi ee-ay-SOO phi-LÊ-sai au-TON
Exégesis
La secuencia ho legomenos Ioudas heis ton dodeka {ὁ λεγόμενος Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα | ho le-gó-me-nos I-oú-das heîs tôn dō-de-ka} combina un participio pasivo y una construcción partitiva para identificar a Judas como miembro del grupo interno, lo que intensifica la carga dramática de su acción.
En contexto — Lucas 22:47
Aún él estaba hablando, cuando he aquí una multitud, y el llamado Judas, uno de los doce , se acercaba a ellos y se acercó a Jesús para besarle .
Acerca de esta coordenada
Lucas 22:47:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Lucas 22:47, de modo que la palabra griego Ἰούδας (ioudas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.22.47.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.22.47.W9.S1) y cada carácter.