| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:8:1 ⧉καὶkey Luke 22:8:2 ⧉ἀπέστειλενapesteelenenvió Luke 22:8:3 ⧉ΠέτρονpetronPedro Luke 22:8:4 ⧉καὶkey Luke 22:8:5 ⧉Ἰωάννηνeeoannee(n)Juan Luke 22:8:6 ⧉εἰπώνeepondiciendo Luke 22:8:7 ⧉Πορευθέντεςporefthendeshabiendo ido Luke 22:8:8 ⧉ἑτοιμάσατεeteemasatepreparen Luke 22:8:9 ⧉ἡμῖνeemeenpara nosotros Luke 22:8:10 ⧉τὸtoel Luke 22:8:11 ⧉πάσχαpaskhala Pascua Luke 22:8:12 ⧉ἵναeenapara que Luke 22:8:13 ⧉φάγωμενfagomencomamos |
| 8. Traducción Formal Y él {Iesous, Maestro que envía} envió a Pedro y a Juan, diciendo: “Id y preparad para nosotros la Pascua, para que la comamos.” |
| 8. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Guía de discípulos} mandó a Pedro y Juan con esta instrucción: “Vayan y dispongan todo para nuestra Pascua, para que la comamos.” |