Lucas 23:11:14Luke.23.11.W14CAT
ἐσθῆτα
esthêta
“una vestidura”
- Transliteración
- es-THÊ-ta
- Extendida
- ehs-THAY-tah
- AFI
- /esˈtʰɛː.ta/
Significado por idioma
- Spanish
- una vestidura
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
es-THÊ-ta
- sentence
ek-sou-the-NEE-sas de au-TON kai ho hê-RÔI-dês syn tois stra-TEU-ma-sin au-TOU kai em-PAI-ksas pe-ri-ba-LON es-THÊ-ta lam-PRAN a-NE-pem-psen au-TON tôi pi-LA-tôi
Exégesis
El participio aoristo peribalōn {περιβαλὼν | pe-ri-ba-LÕN} se coordina con los anteriores pero se aproxima semánticamente al acto de burla al describir la acción de vestir con estheta lampran {ἐσθῆτα λαμπρὰν | ES-thē-ta lam-PRÁN} ‘un manto resplandeciente’, donde el adjetivo en acusativo concuerda con el sustantivo y sugiere un atuendo regio usado irónicamente.
En contexto — Lucas 23:11
Pero Herodes, con sus soldados , después de menospreciarlo y burlarse de él , poniéndole un manto resplandeciente, lo envió de vuelta a Pilato.
Acerca de esta coordenada
Lucas 23:11:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Lucas 23:11, de modo que la palabra griego ἐσθῆτα (esthêta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.23.11.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.23.11.W14.S1) y cada carácter.