| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:15:1 ⧉ἀλλʼalpero Luke 23:15:2 ⧉οὐδὲootheni siquiera Luke 23:15:3 ⧉Ἡρῴδης,eerohdeesHerodes Luke 23:15:4 ⧉⸂ἀνέπεμψενanepempsenenvió de vuelta Luke 23:15:5 ⧉γὰρgarpues Luke 23:15:6 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 23:15:7 ⧉πρὸςprosa Luke 23:15:8 ⧉ἡμᾶς⸃·eemasa nosotros Luke 23:15:9 ⧉καὶkey Luke 23:15:10 ⧉ἰδοὺeethoomira Luke 23:15:11 ⧉οὐδὲνoothennada Luke 23:15:12 ⧉ἄξιονaksheeondigno Luke 23:15:13 ⧉θανάτουthanatoode muerte Luke 23:15:14 ⧉ἐστὶνesteenes Luke 23:15:15 ⧉πεπραγμένονpepragmenonhabiendo sido hecho Luke 23:15:16 ⧉αὐτῷ·aftoa él |
| 15. Traducción Formal Pero ni siquiera Herodes, pues nos lo remitió; y mirad, él {auto: Jesús, acusado inocente} no ha hecho nada digno de muerte. |
| 15. Traducción Dinámica Tampoco Herodes nos lo devolvió, pues lo envió de regreso a nosotros; y es evidente que en él {auto: Jesús, declarado sin falta} no se ha hallado nada que merezca la pena de muerte. |