Lucas 23:30:5Luke.23.30.W5CAT
ὄρεσιν·
oresin
“montes”
- Transliteración
- O-re-sin
- Extendida
- OH-reh-sin
- AFI
- /ˈo.re.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- montes
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
O-re-sin
- clause
TO-te AR-kso-ntai LE-gein tois O-re-sin
- sentence
TO-te AR-kso-ntai LE-gein tois O-re-sin PE-se-te eph hê-MAS kai tois bou-NOIS ka-LYP-sa-te hê-MAS
Exégesis
Los dativos con artículo tois oresin {τοῖς ὄρεσιν | toîs ó-re-sin} y tois bounois {τοῖς βουνοῖς | toîs bou-noîs} funcionan como destinatarios inanimados del discurso, intensificando la imagen de desesperación al personificar montes y colinas.
En contexto — Lucas 23:30
Entonces comenzarán a decir a los montes : «Caed sobre nosotros», y a las colinas: «Cubridnos» .
Acerca de esta coordenada
Lucas 23:30:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 23:30, de modo que la palabra griego ὄρεσιν· (oresin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.23.30.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.23.30.W5.S1) y cada carácter.